■■■ 日文

驅け足で変わりゆく時代の波は
速すぎて戸惑いを隠せない
誰もが約束された明日を探して
大切な何かを忘れていたね

この地球で限られた出会いから
重なった偶然越えて
君が今ここにいる　それだけで
明日へと飛び出せるよ
月明かりが教えた　君を巡り逢う瞬間
求め合う引力にすべてを賭けて
輝く夜はいつも　二人の時間を止めて
静寂がこの愛を見守るよ
目の前にある扉　開けられなくて
真実も見失いそうな時
何度も勇気をくれた　君のために
いつに日かきっと夢を贈るよ

一つずつ消えてゆく街灯
彷徨った風は交わり
結ばれた絆は永遠に　寄り添って光だす
月の鼓動が刻む　君と見る物語
終わらない道のりに二人をのせて
動きだした星座は　夜の終わりを告げて
新しい世界へと導くよ
月明かりが教えた　君を巡り逢う瞬間
求め合う引力にすべてを賭けて
輝く夜はいつも　二人の時間を止めて
静寂がこの愛を見守るよ

月の鼓動が刻む　君と見る物語
終わらない道のりに二人をのせて
動きだした星座は　夜の終わりを告げて
新しい世界へと導くよ

■■■ 译文

时代浪潮快速地变化着
迅速地令人无法隐藏住困惑
大家都在找寻着约定好的明日
而将最重要的事给忘却了
从这地球上被局限的相遇
穿越过层层的偶然
只要现在妳身在这里
就能朝向着明天飞去
月光引导我 与妳相遇的瞬间
为相互需求的引力而赌上一切
耀眼的夜晚总会让两人的时间停驻
静寂地守护着这份爱
每当眼前的那扇门无法打开
就将要失去真实之时
妳总是给予我勇气 为了妳
总有一要将梦想送给妳
街灯一盏盏地熄灭
彷徨的风交错吹着
相系着的牵绊将永远地
贴紧身旁 并闪耀光芒
月亮的鼓动刻划着 与妳一起眼前的故事
永不终止的路程上搭载着两人
开始动作的星座 宣告着夜晚的结束
导引我们迎向新的世界
月光引导我 与妳相遇的瞬间
为相互需求的引力而赌上一切
耀眼的夜晚总会让两人的时间停驻
静寂地守护着这份爱
月亮的鼓动刻划着 与妳一起眼前的故事
永不终止的路程上搭载着两人
开始动作的星座 宣告着夜晚的结束
导引我们迎向新的世界

■■■ 罗马音标

ka ke a si de ka wa ri yu ku zi da i no na mi wa

ta ka su gi te to ma to i o ka ku se nai
da re mo ga ya ku so ku sa re ta a su o sa ga si te
ta i se cu na na ni ka o wa su re te ta ne
ko no ho si de ka gi ra re ta de a i ka ra
ka sa naqta ku zen ko e te
ki mi ga i ma ko ko ni i ru so re da ke de
a si ta he to do bi da se ru yo
zu ki ya ka ri ga o si e ta ki mi to me gu ri a u to ki
mo to me a u in ryo ku ni su be te o ka ke te
ka ga ya ku yo ru wa i cu mo fu da ni no zi kan o to me te
zen zyo ku ga ko no a i o mi ma mo ru yo
me no ma i ni a ru to bi ra a ke ra re na ku te
sin zi cu mo mi mu si na i soo na to ki
nan do mo yu ki o ku re ta ki mi no ta me ni
i cu ni hi ka kizto yu me o o ku ru yo
hi do cu zu cu ki e te yu ku ma ci a ka ri
sa ma yoqta ka ze wa ma ci wa ri
bu su ba re ta ki zu na wa ei en ni
yo ri so qte hi ga ri da su
zu ki no ko to mo ga ki za mu ki mi to mi ru mo na ga ta ri
o wa ra nai mi ci no ri ni fu da ni o no se te
ku go ki da si ta se i za wa yo ru no o wa ri o zu ge te
a ta ra si i se ka i he to mi ci bi ku yo

译文

你仍記得吧
我們被浪聲包圍著
並肩而走
就好像昨天的事情呢
也許太過倔強
到最後仍讓我看到你笑
選擇了不同的路
仍存著你的溫暖

曾經每天二人共同渡過
現在時間流逝過去成為回憶
另一天又再開始
比甚麼都重要

比誰都更深愛你
曾經很想維繫這段愛情
總有著夢想
即使分開生活
在那瞬間的二人
永遠地照耀著
照耀著今天

那個晚上初次看到你淌下眼淚
美得叫人懊悔不已
捨不得…轉眼
雖然連最後的話也說不出口

但卻很想對你說‘謝謝你’
然後向昨天揮手道別
我沒有為你做過任何事
也沒理會你的任性

只會令你煩惱
只是無盡的錯失
當回頭時看到那兒遺下了
只屬於二人的歷史
沒褪色地永遠存留

比甚麼都重要
比誰都更深愛你
曾經很想維繫這段愛情
總有著夢想
即使分開生活
在那瞬間的二人
永遠地照耀著
照耀著今天

那個晚上初次看到你淌下眼淚
我沒有為你做過任何事
也沒理會你的任性
只會令你煩惱
只是無盡的錯失
當回頭時看到那兒遺下了
只屬於二人的歷史
沒褪色地永遠存留