■■■ 日文

いつもと変わらない時間を 過ごして 気がついたこと
離れている時でも 近くに感じる人がいて
うわべだけの想いじゃなくて 単純なことじゃないと
ありふれた言葉では 上手く伝えられない
手の届かない 胸の痛みの
理由(わけ)を 探していくのは 誰もが通る道なんだね

世界中でたった1つの 大切な恋心
つかまえても 失いそうで
育てるのは難しいけれど
君だけがすべてだから 今の気持ち忘れない
愛と呼べるその瞬間を
二人で きっと 迎えるために

誰かと一緒にすごすのは いろんな要素があって
偶然って一言じゃ きっと 片付けれない

傷ついても 涙 見せても 笑いとばせる日がくるなら
巡り逢えてよかったんだね

気がつけば 側にきてた 代わりのない恋心
どこに向かって 何を見るか
誰も予測できないけれど
君だけがすべてだから いつまでも 微笑みを
絶やさないで 忘れないで
二人は きっと 明日に立ってる

■■■ 译文

恆久不變的時光
在逝去後 才會察覺到
就算在分離時
身旁有個在乎的人
並非只是膚淺的愛戀
也不是單純的事
卻無法用平凡的話語好好傳達

用手無法觸及到 胸中的疼痛
為尋找那個理由的那個過程
是大家都曾經走過的那個道路

世界上唯一僅有的
最重要的戀心
即使捉捕住 也彷彿會失去
雖然培育困難但只有妳是我的所有
此刻的心情無法忘卻
所謂愛的那個瞬間
一定是為了要讓兩人共同迎接

與某人一起共同生活
需要許多的要素
用"偶然"這一句話
一定無法道盡

即使受傷 即使讓妳看見眼淚
只要大聲歡笑的日子能夠到來
相逢就真是太棒了

當察覺時 已接近我身旁
無法替代的戀心
向著何處前進 看著些什麼呢
雖然誰都無法預測
只有妳是我的全部
直到永遠 都要讓微笑
不要停止 不會忘卻
兩個人必定能站在明日之上
世界上唯一僅有的
最重要的戀心
即使捉捕住 也彷彿會失去
雖然培育困難
但只有妳是我的所有
此刻的心情無法忘卻
所謂愛的那個瞬間
一定是為了要讓兩人共同迎接

■■■ 罗马音标

i cu mo to ka wa na na yi zi ka wu wo
si go si de ki ga cu i ta ko to
ha na re te i ru do ki ga de mo
zi ga ku ni ka zu lu hi do ka ni de
wu wa be da ke no o mo i zi ya na ku te
dan n zyo n na ko to zya na i to
a ri hu re ta go do ba de wa
wu ma ku zu ta e ra re na i

te no mo no ka na i hu ne mo i ka mi no
wa ke wo sa si te i ku no wa
da ne mo ga do wa ru mi ci na n da ne

se ka i zyu de ta da ta hito cu no
da i se zi na ho i go go no
cs ka ma e te mo u si ni i so de
so de de ru no wa mu zi ka si i ke re do

ki mi da ke ga su be te da ka ra
i ma no ki mo ci wa si re na i
a i to yo be ru so no syun n kan wo
hu ta i de ki to hu ta e ru ta me ni

da ne ka to i son ni si go su no wa
i ro n na wo so ge a a te
gu n ze n te i do go do za
ki i to go da zi ge re na i

ki zi ci i te mo ma mi da mi se te mo
wa na i to ba se ru hi ga ku ru na ra
me ku ri a e te yo ka a ta n da ne

ki ga cu ke ba so ba ni ki te ta
ka wa ni no na i ko i go go no
do ko ni mu ka te nan ni wo mi ru ka
da ne mo yo so ku de ki na i ke re do

ki mi da ke su be te da ka ra
i cu mo de mo ho ho me i wo
da ye sa ya i de wa su re na i de
hu da ni wa ki do a si da ni da te ru

se ka i zyu de ta da ta i cu no
da i se zi na ho i go go no
cu ka ma e te mo u si ni i so de
so de de ru no wa mu zi ka si i ke re do
ki mi da ke ga su be te da ka ra
i ma no ki mo ci wa si re na i
a i to yo be ru so no syun n kan wo
hu ta i de ki to hu ta e ru ta me ni