■■■ 日文

何かに夢中になってる瞬間が
好きなのは　何にも考えずに済むから
だけど油断すると　すぐにおそってくる
頭　悩ます痛み

一つ一つ増え続ける経験と想い出を抱いて
季節が変わる頃までには　少しは自分も変わっているかな

try your emotion　思い通りにいくほど
take your dream　毎日は簡単じゃなくて
戸惑いや迷いが尽きることもないけど
そこから抜け出す答えを教わるわけじゃない

try your emotion　間違いだらけかもしれず
take your dream　回り道かもしれない
それでもこうして今も歩き続けて
果てない君との夢を探してる

誰もひとりきりの顔は知らなくて
本当は泣きたくなる夜もあって
何気ない言葉を交わしただけじゃ
きっと想像できない

風に明日がさらわれそうで　見上げた空がかすんでも
長い夜はやがて終わってまぶしく照らす陽はまた登るから

try your emotion　目の前で待つ丘に
take your dream　背を向けることはできない
乗り越えるために　その先を見るために
悲しみを　喜びを　その切なさを蓄えて

try your emotion　荒ぶる感情を抱いて
take your dream　甘えた日常を捨てて
いつでも見ていた　いつの日か叶えたい
果てない君との夢を探してる

try your emotion　思い通りにいくほど
take your dream　毎日は簡単じゃなくて
戸惑いや迷いが尽きることもないけど
そこから抜け出す答えを教わるわけじゃない

try your emotion　間違いだらけかもしれず
take your dream　回り道かもしれない
それでもこうして今も歩き続けて
果てない君との夢を探してる

 

■■■译文

当沉迷于某些事物的瞬间
那种喜欢 是全然不经思考的
只要一疏忽 它就会立刻袭来
让头脑烦恼疼痛
拥抱着遂渐增加的经验与回亿
在季节转变之前
自己也会有所改变吗
try your emotion 心想事成般的顺逐
take your dream 生活并非如此简单
迷惑或烦恼虽然总无穷无尽
但我们也从那里找到了些答案 不是吗?
try your emotion 它并非全然皆错
take your dream 或许要多绕些绕路
即从如此现在也会特续下去
与你一起寻找无止境的梦想
不为人知独自一人时的神情
也会有心真想哭泣的夜晚
单从不经意的交谈中
一定无法想象出来
既使明天将会被风儿卷走
仰望的天空即使情朗
长夜终将会过去
因为耀眼的太阳又将会升起
try your emotion 眼前等候我的山丘
take your dream 我无法背对它
为了要跨越 为了要看到未来
将喜欢悲伤以及苦闷全都保留起来
try your emotion 拥抱着满溢们感情
take your dream 舍弃掉依赖的日常
总是在眺望
总有一日会将之实现
兴你一起寻找无止境的梦想
try your emotion 心想事成般的顺逐
take your dream 生活并非如此简单
迷惑或烦恼虽然总无穷无尽
但我们也从那里找到了些答案 不是吗?
try your emotion 它并非全然皆错
take your dream 或许要多绕些绕路
即从如此现在也会特续下去
与你一起寻找无止境的梦想

■■■ 罗马音标

na ni ka ni mu cyu u ni na qre ru syu n ka n ga
su ki na no wa na ni mo ka n ga e zu ni su mu ka ra
da ke do yu da n su ru to su gu ni o so qte ku ru
a ta ma na ya ma su i ta mi
hi to cu hi to cu fu e cu du ke ru ke i ke n to o mo i de wo da i te
ki se cu ga ka wa ru ko ro ma de ni wa su ko si wa zi bu n mo ka wa qte i ru ka na

try your emotion o mo i to o ri ni i ku ho do
take your dream ma i ni ci wa ka n dan zya na ku te
do ma do i ya ma yo i ga cu ki ru ko to mo na i ke do
so ko ka ra nu ke da su ko ta e wo o su wa ru wa ke zya na i
try your emotion ma ci ga i da ra ke ka mo si re zu
take your dream ma wa ri mi ci ka mo si re na i
so re de mo ko u si te i ma mo a ru ki cu du ke te
ha te na i ki mi to no yu me wo sa ga si te ru
da re mo hi to ri ki ri no ka o wa si ra n a ku te
ho n to u wa na ki taku na ru yo ru mo a qte
na n i ge na i ko to ba wo ka wa si ta da ke ja
ki qto so u zo u de ki na i
ka ze ni a si ta ga sa ra wa re so u de mi a ge ta so ra ga ka sun de mo
na ga i yo ru wa ya ga te ow a qte ma bu si ku te ra su hi wa ma da no bo ru kara
try your emotion me no ma e de ma cu o ka ni
take your dream so wo mu ke ru ko to wa de ki na i
no ri ko e ru ta me ni so no sa ki wo mi ru ta me ni
ka na si mi wo yo ro ko bi wo so no se cu na sa wo ta ku wa e te
try your emotion a bu ru ka n zyo u wo da i te
take your dream am a e qta ni ci zyo u wo su te te
i cu de mo mi te i ta i cu no hi ka ka na e ta i
ha te na i ki mi to no yu me wo sa ga si te ru
try your emotion o mo i to o ri ni i ku ho do
take your dream ma i ni ci wa ka n dan zya na ku te
do ma do i ya ma yo i ga cu ki ru ko to mo na i ke do
so ko ka ra nu ke da su ko ta e wo o su wa ru wa ke zya na i
try your emotion ma ci ga i da ra ke ka mo si re zu
tak your dream ma wa ri mi ci ka mo si re na i
so re de mo ko u si te i ma mo a ru ki cu du ke te
ha te na i ki mi to no yu me wo sa ga si te ru